Ossolineum i Polskie Towarzystwo Filologiczne wiele łączy. Lwowskie korzenie (Polskie Towarzystwo Filologiczne powstało tam w roku 1893), powojenna wrocławska historia, ale i zainteresowanie kulturą klasyczną i jej recepcją w kulturze polskiej. 8 listopada 2023 roku połączyło te dwie instytucje jeszcze porozumienie o współpracy, które podpisali dyrektor Zakładu Narodowego im. Ossolińskich dr Łukasz Kamiński oraz pani prezes Polskiego Towarzystwa Filologicznego dr Katarzyna Ochman. W spotkaniu wzięła też udział dr hab. Agnieszka Kotlińska-Toma, przewodnicząca Komitetu Organizacyjnego 17. międzynarodowego kongresu Fédération internationale des associations d’études classiques (FIEC), który odbędzie się w roku 2025 we Wrocławiu i będzie jednym z efektów współpracy Ossolineum i PTF.